| Telefonata N° 1 (Interpreti: Magnotta e Bruno)
Bruno: Ueeehhh!
Magnotta: Ohè!
Bruno: beh, che fai?
Magnotta: co…niente, tu che fai?
Bruno: eh, niente. Eh, senti, hai risolto quel problema?
Magnotta: quale?
Bruno: …eh, io telefono da Roma. Mi aveva dato il suo numerooo Giuseppina
Magnotta: ahhh, non so niente io, guardi. Io non ho risolto nulla
Bruno: ah, ma per quell’affare ancora non risolvaimo niente
Magnotta: di quale?
Bruno: eh, perché c’è stato un reclamo da partre di sua moglie
Magnotta: ah, e vabbe, io non so più niente di mia moglie, quindi, non ne voglio sapere più niente
Bruno: eh, mi ha incaricato, mo non lo so, cooo…che debbo fare?
Magnotta: eh? D-dimmi, che c’è, Bru’?
Bruno: …pronto?
Magnotta: eh, dimmi
Bruno: mo mi ha incaricato, che debbo fa’?
Magnotta: ah, io non so niente
Bruno: eh, perché laaa parlano anche diii maltrattamenti
Magnotta: ah
Bruno: eh
Magnotta: eh beh Bruno, che…mo me lo vieni a dire a me Bru’?
Bruno: vabbè, mo casomai richiamooo…
Magnotta: no briga…Brunooo?
Bruno: eh
Magnotta: ma tu mo me le dici a me ste cose? Eh, mo veditela tu no con lei?
Bruno: …vabbè
Magnotta: ma senti
Bruno: si
Magnotta: se, scusa, eh? Se ce stata insieme fino a adesso…eh?
Bruno: si
Magnotta: oh, embè mo che vo’ da me, insomma mo…
Bruno: no, se potevamo un attimo risolvere insomma
Magnotta: scusa, Bruno
Bruno: eh, dimmi
Magnotta: stamme a sentì. Fino a mo siete stati insieme, vi siete vi…eh?
Bruno: eh, si insomma insieme, si, mo ci semo lasciati
Magnotta: ohhh…ma mo, perciò io ti dico, io fino a adesso sono stato pure allo scherzo che tu mi, che tu prima mi dicevi il telefono blu, giallo, verde, viola…ma io mo che debbo fare secondo te, mo dimmelo tu, mo secondo te io come mi dovrei comportare? Hmrr…
Bruno: …chenne so iooo…
Magnotta: eh?
Bruno: chenne so, Mario
Magnotta: di’
Bruno: insomma se…
Magnotta: si
Bruno: bisogna daje na mano, eh…perché questa mooo…vole pure mpo’ de soldi
Magnotta: i soldi?
Bruno: eh
Magnotta: ma scusami tanto, Bru’. Ma ti, tu te la si voluta pija tu stu, stu tiziu
Bruno: ma veramente è essa che me rompe i cojoni
Magnotta: no, eh no, aspetta, scusa Bru’.Quanti anni so che state assieme, mo?so già tre anni
Bruno: tre anni e qualcosa
Magnotta: …e qualcosa. Di lei…m’ha, ha rovinato na famiglia, però lei se n’è voluta andare marhjlll…
Bruno: no comunque il telefono giallo era leiii…che s’è reclamata anche pe’…nei confronti miei, eh
Magnotta: ahhh…
Bruno: no, non era…
Magnotta: senti, scusa eh…ma mo a te che te ne frèga, mo questa nonne sta’ a Napoli, addò sta, io nemmeno lo so
Bruno: se n’è andata colla figlia, ma…
Magnotta: ohhh! Ebbeh, oh! Ma mo non sta più co’ te?
Bruno: ma…cuscì insomma, non…più…ghn…come na volta
Magnotta: oh, perché mo v’è andata male pure la pasticceria, j…non j’è ita bene lavoro
Bruno: no
Magnotta: eh, ma mo che te pozzo fa I, Bru’? I certo mo tu mettéte nei panni me. I mica me la pozzo ripigghià mo, che fa?
Bruno: no, ma no quella…cioè qua questa vole i soldi
Magnotta: i soldi? E che c’entra i soldi? da me vo i soldi?
Bruno: eh…da tutti insomma
Magnotta: ma, io i soldi j, j do quello che m’ha stabilito la legge, quello che m’è stabilito da tre anni fa
Bruno: trecentomila lire?
Magnotta: Eh! Quello che ha stabilito la legge, io infatti gli sto dando con tanto di ricevuta perché ogni volta che io gli do li soldi, lei mi da la ricev…eh, mi faccio lasciare la ricevuta, io sto facendo le cose legali, quindi come m’ha detto il giudice. Mhrr, quindi io sto a ri…sto in regola coln…io sto normale
Bruno: ma mo…eh…co sto fojo de carta che t’è arrivato pure a me
Magnotta: beh, a me non m’è arrivato niente
Bruno: ah no
Magnotta: no, no
Bruno: addò ci stava scritto che bisognava anna’…
Magnotta: ma comunque senti Bru’, mo tu te stai a preoccupa deji surdi, no?
Bruno: eh
Magnotta: tu…te le si, te la si voluta incolà mia moglie
Bruno: che me so incollato? Era lei che me rompeva i cojoni, eh
Magnotta: nooo…scusami…scusa Bru’, ve siete incollati la casa a Pe…aaa coso, ti si incollata pure mia figlia, ma mo io che te de…ma mo che voi da me?
Bruno: ma che incollata, è essa che me rompe i cojoni
Magnotta: ma mo…se essa, non essa, mo la colpa o è…o, scusa, eh…Bruno?
Bruno: eh
Magnotta: Bruno, scusa, eh. Mo tu…sei na persona che c’hai trent’anni me sembra
Bruno: trent’uno
Magnotta: trent’uno, vabbe. Quindi tu mo, sei na de…dovresti essere na persona più intelligente di mia moglie
Bruno: e vabbè
Magnotta: se tu…scusa eh Bru? Tu per…tu ti ci voluta arrivà pe’ scopattela…oh!
Bruno: ma no è essa che veramente già…
Magnotta: ma insomma ma te pare che mo…
Bruno: io la prima volta me la scopai cinque o sei anni fa
Magnotta: ohhh…
Bruno: eh…cioè giààà…
Magnotta: ej…già che co…? E io infatti qualche cosa già lo sapevo, già qualche cosa all’orecchio me lo vennero a dire, e io perciò mi la…la trattavo sempre fredda quando dentro casa. A’ capito il discorso?
Bruno: ma vabbè tu adesso j’hai scombinato…
Magnotta: Quella pe vedè qualche lira, pe vedè qualche cosa…e vabbè…
Bruno: a me…
Magnotta: questo indipendendemende…questa mo…
Bruno: a me l’u…la prima volta me se pijiò centomila lire eh, perché…
Magnotta: eh vabbè la senti la…
Bruno: mica na lira
Magnotta: eh, si’ stato fesso tu a daje centomila lire, io centomila lire non le darei neanche a Brigitte Bardò
Bruno: no
Magnotta: eh, eh
Bruno: cioè aspetta Mariooo…
Magnotta: oh
Bruno: il problema èèè…n’altro, mo a me m’è arrivata sta lettera
Magnotta: mbeh
Bruno: eh, io che devo fa?
Magnotta: ah, che ne so io? Me lo dici a me?
Bruno: ci sta la riunione, questa vole i soldi, maltrattamenti, ma…eh…che vole?
Magnotta: eh, i maltrattamenti, senti Bru…so tre anni che io sto, io sto…si tu j si consijato di fare la separazione lagale a mia moglie
Bruno: si
Magnotta: oh
Bruno: no consensuale
Magnotta: consensuale si stato tu a consigliarla
Bruno: eh, certo perché a litigà con ju tribunale non era il caso
Magnotta: no tu…tu te la volevi s…tu a questa, pe’ scopattela j si fatto credere mari e monti, o mi sbajo? J si fatto credere mette pijo io, sotto e sopra
Bruno: ma che cazzo dici, ma che stai a dì…
Magnotta: e questa ha ceduto…eh?
Bruno: ma non è vero
Magnotta: ma mo senti, mm’ha lasciato a me…
Bruno: ……………………………………………
Magnotta: vuol dire che le prove ci stanno…stava co te, la si ita…tu la p…la prendevi e l’accompagnavi alla Rapidde, j si detto pure la sopra…
Bruno: ma alla Rapid c’ha lavorato tre mesi
Magnotta: ci!…prima, mo c’eri stato natro, natro poco tempo fa, natri cinque-sei mesi, adesso prima di partire
Bruno: eh, eccome no
Magnotta: però tu prima l’andavi a…l’andavi a riportare, prima prima l’andavi a riprendere, faciavate come eravate marito e moglie
Bruno: vabbè ma co chi ci era quella poveraccia
Magnotta: mah, ci stanno le corriere. Ma mo a me…adesso sti problemi non mi interessano più, io ormai sto fuori, Bru’. Io ormai non ho più niente a che vedere con mia moglie
Bruno: e vabbè ma tu sss…dai la colpa a me, guarda cheee…
Magnotta: no, come ti do la colpa? Iii, io nnon tengo a da’ nessuna colpa. Te la si v…te la si pijiata, ma mo tentela, che voi da me?
Bruno: …tre anni fa, quattro anni fa
Magnotta: ma? Mbeh
Bruno: ehhh…lo conosciii…eh po darsi no…quello bionno che abita sul rione?
Magnotta: e chi lo sa, non lo so chi è
Bruno: quijju pure se la freghea insomma eh, veniaaa la matina alle dieci, alle undici a casa e se la freghea, ma kiju non l’ha messo in mezzo ai guai, a me mi c’ha messo
Magnotta: ma mo che te pozzo fa…
Bruno: eh
Magnotta: ma mo io Bru’ che te pozzo fa
Bruno: eh no che te posso fa perché dice che tu j ci itto de…
Magnotta: io?
Bruno: …‘e ste cazzo de tutele a esso, che ne so
Magnotta: io?
Bruno: eh
Magnotta: nooo…gnh, gnh. Io comunque senti Bru’…quessa ormai conviene rimanè a Napoli, c’è sta l’omo e bonanotte…io…
Bruno: no, ma io mo devo risolve sto problema, mo vedemmoce n’attimo pure co te, tengo sta fotocopia
Magnotta: no, ma a me…io a me non me devi da retta a niente, fai na cosa, vai dal mio, dal mio avvocato
Bruno: ehhh…ma mo cheee cazzo c’entra, questa è na cosa che questi danno le… …………………………………
Magnotta: si, si, chi?
Bruno: questi du pisicologhi, che cazzo…
Magnotta: ah, ma a me so problemi che a me non mi interessano più perché se lei ti mandeneva bene…
Bruno: ma, t’è moje, che m’enteressa a me allora?
Magnotta: a ti te d’ha interessà, non a me
Bruno: a me? A mi che me ne frega, io me la so fregato e basta
Magnotta: eh, ma mo che…bbbeh…tu te la si fregata, vabbè ma però te la si incollata
Bruno: ma che me so incollata
Magnotta: ma senti se stavate assieme alla casa a bagno…po…anche a Pettino te la si pijiata tu la casa in affitto
Bruno: a bagno non ci stea…a Pittino perché essa l’ha voluta
Magnotta: oh
Bruno: dicea stea più vicino
Magnotta: come?
Bruno: dice che lei stia…mejo a pittino, io…
Magnotta: oh
Bruno: …mica a detto
Magnotta: e s’è pijiata la casa…
Bruno: guarda che questa è moje a te, mica è moje a mi, eh?
Magnotta: nooo…io so separato
Bruno: eeehhh…e cheee…io so sposato allora
Magnotta: ma mo che te pozzo fa j, ma mo che vo? Che mo, mo se la so ingulata, se la so scopata mezz’Aquila, che vo che mo me la vado a repijià, ma mo, mettete…
Bruno: ma no, ma mettemoce d’accordo pe fa retirà ste cose
Magnotta: come falle re…? ma io non c’entro, io sto fuori, Bru’, forse n’ci semo capiti. Ma…scusa, eh…l’anno scorso n’è successo niente, non j si detto niente…l’arhjlll, iil primo anno niente, mo… a u terzo anno
Bruno: ma mo sta a fa i casini mo. Tre me…quattro mesi fa, cinque mesi fa, dece che ha telefonato a Roma
Magnotta: a Roma?
Bruno: eh
Magnotta: e che ne sa…iii…io non, nonnn so niente di tutto questo io, io, io…
Bruno: a me m’hanno mandato una lettera
Magnotta: senti senti…
Bruno: a me m’hanno mandato una lettera
Magnotta: e vabbè ma questo…
Bruno: in cui voleva un collaudo di, di un pisicologo, di una cosa, di una persona che attestava
Magnotta: ah…eh, beh, vacci tu, no?
Bruno: eh, ma ci ha detto, anche ,anche, anche amici chiede
Magnotta: gli amici?
Bruno: eh
Magnotta: chi so gli amici
Bruno: chenne so j
Magnotta: ah, io non lo so…io sto foriii…da ogni discussio…senti, io ti voglio dire na cosa. Io sto mandando già avant, averhjlll, avanti la pratiche per il divorzio
Bruno: no ma con questo non se po fa più la separazione consensuale
Magnotta: no, ahhh…JJJ…io…l’abbiamo firmato al giudice
Bruno: nooo…ancora? E che ha firmato? Lei dice che la colpa è la tua…
Magnotta: no, no non è la mia…essa, essa va facendo la puttana e mo la colpa è la mia?
Bruno: vabbè, puttana…
Magnotta: comunque sia…
Bruno: su, Mario pure tu sei esagerato, eh
Magnotta: perché so esagerato?
Bruno: ma che puttana su, mo insomma…
Magnotta: eh, frèghète! E che vu che mo me la porto a casa, così facemmo venì pure i clienti a casa, non ho capito eh
Bruno: vebbè ma mo che c’e…tu aaa…innanzi tutto la casa non jela ci lasciata
Magnotta: no, infatti io la casa ne…il giudice non la posso lascià la casa perché la casa non è neanche la mia, è della provincia, io sono il…
Bruno: e perciò danglila, no? Non è la te, dangliala, no che te ne frèga?
Magnotta: la dango? E do me ne vado j?
Bruno: ma quella do’ va scusa eh
Magnotta: ah…ma mo a mi che me ne frega, ma scusa eh
Bruno: …………………………………………………………
Magnotta: ma perché io la tengo a é, e adesso io ndo’ vado?
Bruno: mbeh che faccio i cannoli pe pagà j affitti a essa?
Magnotta: ma mo che te pozzo fa Bru’, pe’ ddu anni te la si tenuta, mo che cazzo voi da me, tu pe tre anni te la si tenuta, mo te la tieni no…pi…ma mo…
Bruno: ma guarda che si ignorante però eh
Magnotta: III…e si tu te la scupi e J mo, e J…mo me la voi scaricà a me, me la voi scaricà
Bruno: no, ma mo lascia perde questo…
Magnotta: mbeh
Bruno: però fa nu punto de ragione, no?
Magnotta: come?
Bruno: chiamia nu punto de ragione
Magnotta: i punti de ragione?
Bruno: eh
Magnotta: come i punti de ragione?
Bruno: ma come punti de ragione?
Magnotta: n’te tengo a capì, cheee…come vo…dici tu?
Bruno: …insomma questa qua
Magnotta: mbeh
Bruno: mo, che t’ha fatto sta poveraccia?
Magnotta: ah? Ah? poveraccia? E perchè prima non lo sapevo il fatto che faceva?…Il prima il fatto non lo sapevo quello che faceva?
Bruno: ma mo che vo’ fa, mica la vo’ uccide?
Magnotta: no, per carità di Dio
Bruno: e allora
Magnotta: e allo…allora rimanesse la sotto a Napoli, che tengo a fa io?
Bruno: ma a napoli che fa?
Magnotta: e se sta co la mamma, e se sta co lu padre
Bruno: ……………………già stanno litigati, cosati…
Magnotta: eh?
Bruno: eh…stanno pure a litigà, le cose
Magnotta: e ma a me…io, iiiooo…iiiooo Bru’ ma a me che…
Bruno: t’ha telefonato la mamma?
Magnotta: eh?
Bruno: t’ha telefonato la mamma?
Magnotta: no, a me non m’ha telefonato, non…a me io, io non so, io non so gniende…
Bruno: mai più t’ha telefonato?
Magnotta: a mi mai, non m’hanno mai telefonato
Bruno: ma dice che je ruppi le palle alla mamma tu
Magnotta: io? Io c’ho rotto le p…nooo, no, no, no, no…
Bruno: …dice che ha telefonato
Magnotta: no, è bucia…questa è na grande biciarda, oltre che è na grande troia, è anche na grande buciarda. Io non so mai ricevuto na telefonata, non ho mai…
Bruno: no tu ci telefonato
Magnotta: io
Bruno: eh
Magnotta: nooo, pe carità di Dio, ma questa se lo sogna figghia…io se ho telefonato a Napoli, ho telefonato non mi ricordo quando solo per chiedere co, cose di mia figlia
Bruno: ma no dice che tu ci, ci incominciato a maltrattarla…
Magnotta: no, no…gnh, gnh…
Bruno: guarda che il referto…
Magnotta: innanzitutto non mi permetterei di fare una cosa simile per telefono, poi siccome lei se ne andata non me ne frega niente, io m’interesso solo della bambina…e basta, del resto…
Bruno: ma mo Mario…
Magnotta: .. di quello che lei fa…
Bruno: ma mo non t’ha fa il gnorante, tu su
Magnotta: oh, frèghète!
Bruno: eh, iammo…
Magnotta: ma mo…scusa, se l’è fregata mezz’Aquila, mo che vo’…
Bruno: ma che mezz’Aquila, certo che tu esageri sempre, eh
Magnotta: si, quella se la so fregata tutti quanti, mo che vo che me la, me la ripijio a casa?
Bruno: ma chi se l’è fregata su, se l’è fregata ju e Giovanni e basta
Magnotta: e sciii…Giovanni e Pinko Pallino…senti, Bru’…
Bruno: no Giovanni u biondo, su…
Magnotta: comunque senti, marhjlll…io adesso me ne debbo andare perché c’ho da fare, comunque sono problemi…fa na cosa, io ti do il numero telefonico del mio, del mio legale
Bruno: dammi u poco, va, mannaggia Cris…
Magnotta: oh, e te la vidi co lui, va
Bruno: eh dammi un po’ va
Magnotta: si mo te lo do, aspetta n’attimo
Magnotta: Magnotta: effetti>>
Magnotta: pronto?
Bruno: pronto?
Magnotta: Da Mario Ferdinando, studio…
Bruno: aspe’…che, che cazzo te curri
Magnotta: mh
Bruno: Da Mario…
Magnotta: Ferdinando
Bruno: Ferdinando. Il telefono
Magnotta: ecco, ehhh… 61208
Bruno: 61308?
Magnotta: no, 208
Bruno: ma il due davanti al zero
Magnotta: 61208
Bruno: 6
Magnotta: 1
Bruno: 1
Magnotta: 2
Bruno: 2
Magnotta: 0…8
Bruno: 0…0?
Magnotta: 8
Bruno: …ma 88 alla finale
Magnotta: no, 61208
Bruno: 6, 1, 2, 0…?
Magnotta: 8
Bruno: 8
Magnotta: mh, di, dillo a lui quello cheee…come…
Bruno: si, ma eeecco…èèè…quella è la situazione, su mo insomma…
Magnotta: eh
Bruno: io so dishposto pure a daje due-tre milioni però ci d’ha pure tu, eh
Magnotta: io? eh eh…comù tu parla coll’avvocato poi l’avvocato me lo farà sapere
Bruno: e poi io a sta riunione non ci vengo, eh
Magnotta: addò?
Bruno: a sta riunione che mo fa
Magnotta: ahhh…io non lo so perché io non so niente, quindi…
Bruno: eh, mo la fanno alle…12 aspetta, famme ve…mo te lo dico subito, aspetta n’attimo
<>
Magnotta: eh, eh
<>
Bruno: …la fanno una alle 12 de domenica, no questa, l’atra domenica
Magnotta: si, mbeh, vaaameee…mbeh
Bruno: n’atra la fanno de mercoledì alle 8 di sera
Magnotta: mh
Bruno: dove è convocato…mhhh…Magnotta Mario, Bruno…pure fija ha da venì a sta cazzo de riunione
Magnotta: beh, certo, quella che centra, pora quadrana
Bruno: eh?
Magnotta: che centra, pora quadrana
Bruno: ha da venì, eh, là. Da j a dì come stanno le cose, chi la maltrattea, chi no
Magnotta: ma
Bruno: si…che ne saccio insomma, questa mo, ma…tu quanto si disposto a daje?
Magnotta: io gniende
Bruno: e iamo su…iamo su…
Magnotta: io gniende, perché per me è uscita fuori, io sono separato, io le do 300000 lire come stabilito…
Bruno: e vabbè ma che ci fa questa con 300000…
Magnotta: e chemme ne frèga a me? IIIo gli do 300000 lire come stabilito dalla legge, a me non me ne frega più niente
Bruno: guarda che questa l’ha detto, eh
Magnotta: eh
Bruno: che tu te guadagni l’ira di Dio de sordi co j doppi lavori
Magnotta: embeh? so prhooo…iooo…nooonnn…lavoro da nessuna parte mo, so liberà…comunque quello è un libero professionista
Bruno: chi?
Magnotta: io comunque se faccio qualche lavoro ecs, io stabili…io, io senti
Bruno: ma guarda che quella te denuncia pure, eh
Magnotta: io do la…io gli sto dando come ha stabilito per la legge, annanzi a…annanzi a tutt…
Bruno: no questa dice che guadagni du milioni o mese
Magnotta: si, magari, e co du mijioni a ju mese stio all’Aquila, mo
Bruno: eh, addò cazzo sti a guadagnà?
Magnotta: eh, me ne j a divertì, comunque veditela un po’ con il mio avv…con il mio legale, vedi un bo’
Bruno: vabbò io mo telefono, se non ci sta…ti richiamo
Magnotta: no, io mo me ne tengo a j
Bruno: mannaggia…
Magnotta: comunque…vedi poco…
Bruno: quando riviè?
Magnotta: …vedi poco che t’ha fa, eh…ma sa che fa?
Bruno: eh
Magnotta: pijiatela, no, te le tieni, questa
Bruno: ma chemme pijo, ma sei scemo?
Magnotta: scusa mbo’ ma te la si portata ju…quando tenej la la la pe…la…u ristorante?
Bruno: eh
Magnotta: tela purtii dentro la macchina te e te la purtii a lavorà?
Bruno: …beh?
Magnotta: oh, tenii la pasticceria
Bruno: e mooo…
Magnotta: e te la facii lavorà
Bruno: mbeh
Magnotta: oh! Embeh mo che vo’, dopo…dopo tre anni me sta a pija a telefonate per dire come…
Bruno: no a me m’è arrivata sta lettera
Magnotta: ahhh…
Bruno: che vole i sordi
Magnotta: e allora vattela a vedè tu, no?
Bruno: ma ci, maaa…questa…ecco ha chiamato tutti e quattro in gausa
Magnotta: mh, beh, io non c’entro, perché io sto fuori
Bruno: …non c’entri…
Magnotta: io, io sto, io sto con la separa…
Bruno: ma quella è mojata a te, mica è moje a me
Magnotta: no, prima, mo tengo separato e sto già facendo le pratiche per il divorzio
Bruno: vabbò ma anche per fija, le volemmo fa stooo…ste cose, no?
Magnotta: no, e vabbè, ormai se la tiene lei mia figlia, a me non me…cioè a me mo non mi interessa più niente, pe…io ormai vivooo…vivooo…isolato dal mondo, faccio quello che meee…come megliooo…meee…me fa comodo
Bruno: vebbè, ma che modi so de ragionà?
Magnotta: ehhh…sa! ma io purtroppo mo ormai a me que…non mi interessa più, io ormai mi…sto cercando di organizzarmi diversamente, quindi…
Bruno: ma tu la voi firmà ‘na rintrhjrhjgrazione?
Magnotta: eh…come?
Bruno: eh?
Magnotta: come non ho capito
Bruno: la voi firmà ‘na rintrhjrhjgrazione?
Magnotta: no, io non firmo gniende, perché io sto fuori da ogniii…discussione, mo me ne tengo a j che me ne…che mi stanno a aspettà, arrivederci, ciao…ciao
Bruno: Marioo!
Telefonata N° 2 (Interpreti: Magnotta e Bruno)
Bruno: oh, oh, Ma!
Magnotta: oh...
Bruno: beh, eh vedemo de raggionà ‘poco seriamente va...
Magnotta: mannaggia la miseria, ma che c’hai da fa co, mannaggia la miseria...ma lasciame perde pe cortesia...
Bruno: ma senti j quell’e tte voglio di....solo ddu parole, ddu secondi e ppo...ma ripigliatela no?
Magnotta: ...ma che me ne dengo a rifà? Adesso pe piacere ma...
Bruno: ma io me la vojo levà dal mezzo alle palle questa mo...
Magnotta: ma mo tella...ma mo su, ma mo..........mhr...ma io che me ne teng’a fa su? Ma ntanto a te...mahhari ve siete lasciati mo me sembra?
Bruno: no vole i sordi questa!
Magnotta: ma io sto dico da te...
Bruno: eh, 3 milioni e mezzo!
Magnotta: embè?
Bruno: ma che j dè, j teng pure la pasticceria che m’è ita male pe e cose...
Magnotta: no mo io non ci poss....
Bruno: ma tu ha...tu non ci vuoa proprio?
Magnotta: no, e che mi jammi? Eh...
Bruno: ma itto che ji dei che...
Magnotta: no io non tengo niente...
Bruno: ...ma come niente che...
Magnotta: no io non c’ho niente...
Bruno: .....ma come se po’ fa, dai su!
Magnotta: ah e non lo so, io non lo so...
Bruno: ......eh?
Magnotta: ...non lo so....
Bruno: ...volemo cercà ma siluzione in quando te la tieni nu car’ e mesi tu e poi me la ripiglio j?
Magnotta: noone, noone pe carità ma che scherziamo?.......no essù pe piacere io nonnn c’ho niente a che vedere ppecchè ormai tu...
Bruno: ...mah questa mo la casa ‘dò la va a trovà scusa eh?
Magnotta: eh?
Bruno: ...la casa addò la trova?
Magnotta: perchè no non ce l’ha a Pittino questa qua?
Bruno: ma che a Pittino, a Pittino sono 400 mila lire io me so rotto ‘e palle de pagà eh?......eh!
Magnotta: .....e vabbè ma mo che ci posso fa j?
Bruno: ...ma perciò se te la pigli un po’ de tempo tu in danzereeee....
Magnotta: no no no io non me la piglio, che j sta scherzà?
Bruno: ma, scusa eh...
Magnotta: eh...
Bruno: ...il probblema è questo...dagli 5 milioni!
Magnotta: ...CHE?
Bruno: 5 milioni....
Magnotta: quali 5 milioni? Perchè me denga caccià i sordi? Io nun c’ho na lira...
Bruno: e pe trovaje una soluzione, no!
Magnotta: come?
Bruno: pe trovà na soluzione
Magnotta: none, io non c’ho niente io sto fuori da ogni discussione perciò per cui...
Bruno: ma possa anche essere l’unione che se la fa...
Magnotta: no, a mbè non lo so io io sto fuori senti io sto fuo...
Bruno: che praticamente questa ha accusato di violenze, di co...di attiii osceni in luogo pubbli...
Magnotta: eh?
Bruno: ha accusato che è stata...maltrattata...
Magnotta: e vabbè so cazzi sei falla shi di dì quello che vole a me non me ne frega un cazzo...
Bruno: ah...
Magnotta: perciò io nh he he ...a me non me ne frega niente...di quello che succede non me ne frega un cazzo...
Bruno: ...ma non si parlava proprio?
Magnotta: eh io propriooo...hiih...non la so...
Bruno: no, vidiiii...boh, non lo so, pureeee che caspita ne so essa insomma te la tieniii fin’a Pasq...a fin’a Natale tu e poi da Natal’ a Pasq...
Magnotta: noooo, e che me steng’a...none none...e che me vaj’a ripiglià stu...stu picciu?
Bruno: ...ma non è nu pi...essa è na brava femmina solo un bò strana, un bò corri su...
Magnotta: eh no, lascia perde......ma come dice che te la casa sta tanto bona...
Bruno: ma che che te la casa, la cur’io la casa eh eh co 300 mila lire a ju mese cheee j passa il marito....ju sai vojo di tu...
Magnotta: eh...embè esatto oh quell quell’è che m’ha itto la legge, quello tengo a dà...
Bruno: eh lo so perooo Mario, ma detto che te guadagni na frega de sordi...
Magnotta: ma mo so cazzi miei quello che me guadagno, io so libbero, ihjhj, siccome mo so libbero faccio quelo che cazzo me pare...eh quindi posso fare quello che vojo io vh vho posso lavorare, o non lavorare, sono libbero...a me no stipendio me pure bashta pecchè pe me, sto solo...mi bashta...quindi io sto dando le 300 mila lire come stabbilito per dalla legge...la legge ha itto di dare 300 mila lire fino a quando Romilda avrà 18 anni...finito i 18 anni lascio dehr...lascio pure le 300 mila lire, non je lòe deng’a dà più...
Bruno: ...e co che cazzo campa questa?
Magnotta: ...ah, so cazzi seha, chennesò io...sono cazzi suoi....verrà seneri senerivà...sennò fa na cosa...mandala a Napoli, alla rimandi alla casa...
Bruno: c’è andata, ha telefonato, ha itto mo che rivengo al L’Aquila...
Magnotta: eh...
Bruno: ...vojo che leee situa...la situazione qua cambia pe mmeee, telefono a Mà, se un me ridà la casa...
Magnotta: a Mario? Ma che cazz...la casa innanzitutto non è neanche la mia...perchè è della Provincia...
Bruno: che della Provincia, te la da la scola....
Magnotta: no, è la Provincia....
Bruno: eh, la Provincia insomma eh....
Magnotta: eh...la Provincia...e io sono dipendente della Provincia e quindi, la casa...no nonn’è neanche la sua...eehhh la...
Bruno: ma dagli na stanza, no?
Magnotta: come?
Bruno: dagli na stanza...
Magnotta: no, è piccola ehhehehhh.....non glie la eh chi faccio no noo io, pe carità di Dio, lascia perde....senti....
Bruno: mmh....
Magnotta: ....tu te la si pigliata? Mi segui?
Bruno: ...maannaggia San Bistè, ma io me la so pi...
<>
Telefonata N° 3 (Interpreti: Magnotta e Bruno)
<>
Bruno: pronto?
Magnotta: ohè
Bruno: oh, mbeh?
Magnotta: chevvù?
Bruno: ma allora o volemo risolve sto…
Magnotta: ma se…pe’ piacere non ti permettere più di telefonà, mo me stai a rompe proprio o’ cazzo, eh
Bruno: ma su iamo Maaa…
Magnotta: eh, iamo pe’ piacere, su, io non ho niente a che vedere con nessuno, eh
Bruno: io non ne posso più de questa
Magnotta: e che te posso fa io, ma che voi da me?
Bruno: ma ripijiatela tu, nooo?
Magnotta: io me la tengo a ripija?…eh? Perché me vaio a ripija nu puttanone?
Bruno: ma che nu puttanone, mo ha shbaiato queshta…
Magnotta: ehhh, ha shbaiato, ssse lo tiene lo shbaioooo…co!
Bruno: vabbè, ma a mi quijia, mica me fa l’assegno, eh
Magnotta: senti, senti, ma mo tu, scusame tanto, fino a mo te la si tenuta e mo me la voi scaricà e me
Bruno: che discorsi sta a fa’…mo tu non voi capiiire…
Magnotta: ma come che discorsi sta a fa’, io oramiii…per me è chiuso, già sto facendo le pratiche per il divorzio
Bruno: ma no, ma quella ci riviene volentieri co te, suuu…
Magnotta: come che ve cooo…colle coooo…volentieri
Bruno: co te ci viene volentieri
Magnotta: non me ne frega niente…ah, non lo si capito, ormai te la si incollata, no
Bruno: ma che me so incollato, ma mo insomma…
Magnotta: ma tu, scusame tanto
Bruno: se mi lasci…se mi lasci…eh…
Magnotta: scusa, eh, scusa, eh…è dall’86 che te la si pijiata
Bruno: si
Magnotta: ve siete visti pure nell’84, nell’85, nell’86, mo che voi da me?
Bruno: ma no, ma quelle so state dddu cose cussì, insomma, su…
Magnotta: oh, frèghète!
Bruno: ma mo se lasciano tante persone e se ripijano
Magnotta: ma che me ne frega a me? io mica so tante persone, io sono uno che ormai…me rimane cusshì, no? Mo te la tieni…
Bruno: pe’ questa insomma stai a fa nu cazzo de casino, lungo, lungo
Magnotta: no, io non tengo a fa niente, sta a fa tu ju cazzo de casino, perché a me…
Bruno: no, no, no…quella proprio
Magnotta: a me non mi interessa più niente, io sto fuori da ogni discussione, perché so’ cazzi che a me non mi riguardano
Bruno: vebbè ma scusa, eh? ma mooo…shpiegame n’attimo na cosa…se te la ripiji, che problemi ci stanno
Magnotta: no, J perché me tengo a ripijia nu puttanone?
Bruno: ma perché ohhh…nun parlààà…cuschì, eh
Magnotta: io me tengo a pijia nu puttanone!
Bruno: ohhh…nun parlà cussì
Magnotta: ma perché non pote…non poteva sta primaaa…senti, il passo lei l’ha fatto, se n’è volta andare, mica la s’ho cacciata io…lei, segghè…lei se n’è voluta andare
Bruno: vabbò, vabbò ma nun parlà cussì, mica si stupido si, cazzo, no?
Magnotta: marhjlll, marhjlll, ma insomma, ma mo che vu, che gli debbo dire bentornata, vieni a casa, no, che tengo a mette la guida, la guida rossa?
Bruno: vabbò, ma mo trovamo uuuhhhnnn’attimo de coso…
Magnotta: ma insomma senti, ma tu che vorresti che mo me la ripijo, poi quando tenetete de fatte na scopata, dico vabbene mo re’ a casa e io esco fori
Bruno: vabbè, ma che modo de ragionà è questo, questo mo non te’ significato, mo tu insomma non d’ha guarda…se tutt’al più hanno …
Magnotta: se…ma comunque sia , comunque sia, quanti mesi so che non vi vedete più tu e issa?
Bruno: so’ du mesi e mezzo, però me telefona, vole i sordi, le riunioni…
Magnotta: e vabbè ma te la viedi tu, ma m’io…gnh…so problemi che a me non mi riguardano, non m’hai capito
Bruno: ma come non ti riguardano? T’è moglie! Allora me fa’ incazzà veramente!
Magnotta: ma guarda si t’encazzi che me ne frèga a me, PORCO DIO! mo ti, mo ti denuncio pure…perché me stai rompendo pure i cojoni, PORCO DIO! senti, tu te la si volua incollà, e te la ‘nguli, mo che voi da me…ma PORCO DIO! tu te la si voluta ingollà, e mo te la tiéni no? PORCO DIO, n’atra vota! E PORCO DIO! senti, non ti, non ti permettere più che mo vado dall’avvocato e ti denucio
Bruno: ………………………………………………
Magnotta: no, io ti denucio PORCO DIO!
Bruno: …Giuseppina…
Magnotta: che me ne frega a me di Pina? quella zoccolona, puttanona, se n…se n’è voluta j e se n’è ita a fangulo, mbeh che cazzo voi da me?
Bruno: ………………………………………………
Magnotta: ssenti, io non ho, io no…senti, PORCO DIO! perché adesso mi hai rotto i coglioni, PORCA MADONNA! io, iooorhjlll se vengo a esso me t’engulo a te e a essa, perchè io te faccio capì na cosa…te la si voluta incollare, te la si shcopata…che cazzo voi da me, PORCO DIO! sono cazzi che a me non mi riguardano…vabbene?
Bruno: vabbè ma io…
Magnotta: OOOHHH…ma che voi da me?
Bruno: vabbè mo…
Magnotta: ma tu sei pure sfacciato, oltre che te la si scopata mi sta arrompendo pure i cojoni, PORCO DIO!
Bruno: ma nooo…il problema è che…
Magnotta: non me ne frega niente de li problemi, PORCO DIO!…a me non me ne frega…
Bruno: ma che cazzo…
Magnotta: …un cazzo de li problemi, PORCO DIO! A me non me ne frega un cazzo. Io mo ti denuncio, io vado alla questura e ti denuncio, che mi stai dando fastidio
Bruno: scusame n’att…
Magnotta: mi stai dando fastidio…PORCO DIO!
Bruno: statte calmo n’attimo…
Magnotta: NO, pechè mi stai arrompendo i coglioni, perché sei anche no shcoshtumato!
Bruno: ma che scostumato!
Magnotta: sei scostumato!
Bruno: ma che…
Magnotta: oltre che ti sei scopato mia moglie mi stai rompendo pure li cojoni
Bruno: ma no essa me lo dice…
Magnotta: NON ME NE FREGA UN GAZZO, PORCO DIO! IO STO FUORI!
Bruno: ma essa vole tre milioni
Magnotta: MA CHE ME NE FREGA A ME, SONO CAZZI TUOI! CHE ME NE FREGA A ME DI TRE MILIONI?
Bruno: M’HA MANNATO FALLITO GIA’ COLLA PASTICCERIA!
Magnotta: EH?
Bruno: GIA’ M’HA MANNATO FALLITO COLLA PASTICCERIA
Magnotta: E CHEMME NE FREGA A ME? SONO CAZZI TUOI!
Bruno: ma scusa, ma mo tu pe’ tre pallini te stai a incazzà?
Magnotta: NOOO…E TE LA TIENI, CHE CAZZO VOI DA ME? EMBEH VIENI A CHIEDE…VVVHHH…MI STAI DICENDO DE J SOLDI. SONO COSE CHE A ME NON MI RIGUARDANO! SONO COSE CHE NON MI RIGUARDANO, PORCO DIO! IO SO’ FUORI, IO STO FACENDO LE PRATICHE PER IL DIVORZIO, NON L’HAI CAPITO? PER ME E’ CHIUSO, SONO TRE ANNI, E’ CHIUSO, FINITO, PER ME NON ESISTE
Bruno: ma bloccale n’attimo ste pratiche
Magnotta: CHE BLOCCA, CHE BLOCCA, GIA’ STA ANDANDO AVANTI LA PRATICA, CHE BLOCCO?
Bruno: ma bloccale, no…
Magnotta: SENTI…TE LA SI VOLUTA INCOLLARE? E TE LA TIENI, NO? O SENNO’ LASCIALA PERDE SE LA VEDE ESSA QUELLO CHE DEVE FARE
Bruno: MA NOOO…ESSA DICE CHE PRATICAMENTE VOLE FA STA RIUNIONE
Magnotta: MA QUALE RIUNIONE, IO NON C’ENTRO, IO NON…STO FUORI. DI’ A QUESTA CHE IO NON VOJO SAPENNE GNIENDE
Bruno: blocca le pratiche!
Magnotta: IO STO FUORI, STO FUORI! COME TE LO DEBBO DIRE?
Bruno: scusa, blocca ste pratiche
Magnotta: NO! IO NON BLO…NON BLOCCO NIENDE PERCHE’ A ME…
Bruno: ma perché non le devi bloccà?
Magnotta: senti, te la s…senti…tu…j’hai rotto i cojoni a questa
Bruno: ma io me la so fregata, vabbò ma…
Magnotta: OOOHHH…MA CHE ME NE FREGA SE TE LA SI FREG…tu…senti, sono tre anni che stai co te…senti mbo’ na cosa…perché non me l’hai detto du anni fa, tre anni fa? Perché te la si tenuta…allora?
Bruno: ma vabbè mo questo…
Magnotta: ma come vabbè? So’ passati tre anni, mo dopo tre anni mi vieni a rompere i cojoni che…i milioni, non milioni…sono cazzi vostri, che me ne frega a me? Sono, sono problemi che a me non mi riguardano porco Dio!
Bruno: scusa n’attimo…scusa n’attimo …
Magnotta: SONO PROBLEMI CHE A ME NON MI RIGUARDANO
Bruno: quella ha detto…
Magnotta: IO ADESSO TI DENUNCIO, VADO ALLA POLIZIA CHE LEI MI STA DANDO
Bruno: ma che denunci…
Magnotta: …FASTIDIO
Bruno: …ma che denunci…
Magnotta: LEI MI STA ROMPENDO I COJONI, PORCO DIO!
Bruno: ma lei…
Magnotta: NOOOOOO…NON MI DEVE ROMPERE I COJONI! PORCO DIO! MI HAI ROTTO I COJONI!
Bruno: ashpe’…
Magnotta: ADESSO TI DENUNCIO, VADO ALLA POLIZIA, CHE LEI MI STA DANDO GUA…
Bruno: lei, lei, lei…aspeee’…vo fa ‘a riunione…
Magnotta: …MI STA DANDO FASTIDIO…ADESSO LEI…NON ME NE FREGA NIENDE DELLA RIUNIONE…
Bruno: non fa lu ‘gnorante che me t’engulo io…
Magnotta: NON ME NE FREGA UN GAZZO-NIENDE, PORCO DIO!…PORCA MADONNA! ADESSO…IO TI DENUNCIO, CHE LEI, OLTRE CHE S’E’ FREGATO MIA MOGLIE, OLTRE CHE LEI HA ROVINATO LA FAMIGLIA…MI STAI ROMPENDO I COJONI
Bruno: nooo…
Magnotta: IO VADO ALLA PULIZIA, PERCHE’ LEI MI STA ROMPENDO I COGLIONI, PORCO DIO. IO…SENTI…
Bruno: …ma do’ d’hai a j? ma do’ d’hai a j? io me t’ingulo a te, eh?
Magnotta: …SENTI…TU TE LA SEI PRESA E IO NON HO, NON HO DETTO NIENTE…TE LA SI PIJIATA E IO NON HO DETTO GNHHH…UN CAZZO ‘E GNIENTE, E MO DOPO TRE ANNI MI STAI ROMPENDO I COGLIONI
Bruno: senti, modera…
Magnotta: PER CORTESIA…
Bruno: senti…fa’ na cosa…
Magnotta: …PER CORTESIA, BASTA…CHIUDERE.
Bruno: vatte a pijà nu bicchiere d’acqua e revè
Magnotta: chevvò?
Bruno: vatte a pijà nu bicchiere d’acqua…
Magnotta: NO! NON MI ROMPERE I COGLIONI!
Bruno: senti…
Magnotta: HO CAPITO!
Bruno: me sta’ a fa’ incazzà veramente…
Magnotta: SENTI…MA CHE TE DEEE…GUARDA, SE VIENI QUA IO T’AMMAZZO, TE SPARO IN FACCIA, DIU FIJU, HAI CAPITO? STROUNZO! IIIO NON HO NIENTE A CHE VEDERE…PER ME E’ CHIUSA LA PRATICA. IO STO ANDANDO AVANTI COL DIVORZIO…E BASTA!
Bruno: ma bloccalo no
Magnotta: …E BASTA, PORCO DIO!
Bruno: e n’attimo, e bloccala no
Magnotta: NO, CHE N’ATTIMO? VAFF’AN GULO! E BE…E NON TI PERMETTERE DI TELEFONARMI, EH? SE TE INCONTRO MANNAGGIA DIO! TE SPACCIO, EH?
Bruno: ma che spacci?
Magnotta: TE SPACCIO, PORCO DIO! VIENI QUA, MANNAGGIA LA MADONNA! EH? VIENI QUA!
Bruno: ma che si pazzo?
Magnotta: PORCO DIO! TE LA SI SCOPATA, E VAFFANGULO, NON ME ROMPERE I COGLIONI!
Bruno: ma allora te la…
Magnotta: E CHE…E CHHH…C’HO RAGIONE SI, C’HO RAGIONE, PORCO DIO! E NON TI PERMETTERE PIU’, EH? NON TI PERMETTERE DI TELEFONARMI CHE PORCO DIO…ADESSO VADO ALLA QUESTURA E TI DENUNCIO
Bruno: ma guarda che tu si pazzo…
Magnotta: MA CHE BOMBO, CHE BOMBO? MA CHE BUFFO? TE LA SI INCOLLATA, CHE CAZZO VOI DA ME?
Bruno: ma…
Magnotta: IO…SENTA…SENTA, PORCO DIO! TU TE LA SI PIJJJ…TE LA SEI PRESA E IO NON HO DETTO NIENDE, VUOL DIRE CHE STA MEGLIO CON TE, NO?
Bruno: nooo…
Magnotta: SONO CAZZI TUOI
Bruno: …non ci sta bene…
Magnotta: SENTI, L’HA…L’HAI SFRUTTATA COME ‘NA CAGNA STA QUADRANA…TU L’HAI SFRUTTATA, LA SI MANNATA A LAVORARE PE’ PAGARTTI…
Bruno: no, è essa che voleva venì a lavorà alla pasticceria
Magnotta: …PE’ PAGATTI, PE’ PAGA’…
<>
Magnotta: …LA SI MANNATA A LAVORA’… SI VERGOGNI…LEI NON E’ UN UOMO! E BASTA!
Bruno: insomma…
Magnotta: SI VERGOGNI!
Bruno: …comincia a dammi del "lei"
Magnotta: EH, ESATTO, PERCHE’ PIU’ DE QUELLO…
Bruno: perché io sono una persona…
Magnotta: SI, IO LE DO DEL "LEI" PERCHE’ IO…NON…CHINNEWHH CAZZO CHI LA CONOSCE PIU’ DE QUELLO?
Bruno: A me?
Magnotta: ESATTO, IO NON LA CONOSCO!
Bruno: guarda che a me me conoscono tutta L’Aquila
Magnotta: …IO SO SOLO CHE LEI S’E’ INGULATO MIA MOGLIE, SE L’E’ FREGATA E MO MI STA ARROMPENDO I COGLIONI A ME
Bruno: guarda…
Magnotta: oh, PORCO DIO! ARRIVEDERCI E NON ROMPERMI PIU’ I COGLIONI
Bruno: guardi…guardi…guardi…a me me conosce tutta L’Aquila. Oh, Mario…
|
